-
1 каркас конструкции
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > каркас конструкции
-
2 каркас
м. -
3 каркас НКУ
каркас
Каркас представляет собой часть корпуса НКУ, к которой крепят элементы оболочки (панели, крышку, дверь (или двери).
Несущая часть панели ВРУ, на которой крепятся аппараты функциональных блоков, а также элементы оболочки и внутренние защитные ограждения.
[ ГОСТ Р 51732-2001]
каркас НКУ
-
[Интент]
Каркас может быть:- сборный;
- частично сварной;
- полностью сварной.
Корпус шкафа со сборным каркасом
-
элементы объемного сборного каркаса;
сборный каркас - боковая панель (правая панель);
- дверь;
- цоколь;
- боковая панель (левая панель);
- задняя панель;
-
крышка;
верхняя панель
Параллельные тексты EN-RU
Switchgear frame
The PC3.0/MNS R frame is based on modular 2 mm thick steel C sections, pre-drilled at a pitch of 25 mm DIN.
Each unit is based on modular elements and consists of:
• circuit-breaker compartments;
• instrument compartments;
• busbar compartment;
• cable compartment.
All compartments are mechanically segregated from the others.
[ABB]Каркас НКУ
Каркас PC3.0/MNS R изготовлен из модульного усиленного стального С-образного DIN-профиля толщиной 2 мм с отверстиями, расположенными с шагом 25 мм.
Каждый функциональный блок является модульным и включает в себя:
• отсеки автоматических выключателей;
• отсеки средств контроля, управления и защиты;
• отсек шин;
• кабельный отсек.
Все отсеки разделены перегородками или ограждениями друг от друга.
[Перевод Интент]Тематики
- НКУ (шкафы, пульты,...)
Синонимы
EN
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > каркас НКУ
-
4 каркас НКУ
каркас
Каркас представляет собой часть корпуса НКУ, к которой крепят элементы оболочки (панели, крышку, дверь (или двери).
Несущая часть панели ВРУ, на которой крепятся аппараты функциональных блоков, а также элементы оболочки и внутренние защитные ограждения.
[ ГОСТ Р 51732-2001]
каркас НКУ
-
[Интент]
Каркас может быть:- сборный;
- частично сварной;
- полностью сварной.
Корпус шкафа со сборным каркасом
-
элементы объемного сборного каркаса;
сборный каркас - боковая панель (правая панель);
- дверь;
- цоколь;
- боковая панель (левая панель);
- задняя панель;
-
крышка;
верхняя панель
Параллельные тексты EN-RU
Switchgear frame
The PC3.0/MNS R frame is based on modular 2 mm thick steel C sections, pre-drilled at a pitch of 25 mm DIN.
Each unit is based on modular elements and consists of:
• circuit-breaker compartments;
• instrument compartments;
• busbar compartment;
• cable compartment.
All compartments are mechanically segregated from the others.
[ABB]Каркас НКУ
Каркас PC3.0/MNS R изготовлен из модульного усиленного стального С-образного DIN-профиля толщиной 2 мм с отверстиями, расположенными с шагом 25 мм.
Каждый функциональный блок является модульным и включает в себя:
• отсеки автоматических выключателей;
• отсеки средств контроля, управления и защиты;
• отсек шин;
• кабельный отсек.
Все отсеки разделены перегородками или ограждениями друг от друга.
[Перевод Интент]Тематики
- НКУ (шкафы, пульты,...)
Синонимы
EN
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > каркас НКУ
-
5 каркас
main frame, carcass, frame-
work, primary structure, primary skeleton
- крыла — wing main frame
каркас крыла включает следующие элементы: лонжероны, нервюры, стрингеры, элементы конструкции баковкессонов, окантовки лючков (рис.10). — the primary skeleton of the wing. includes spars, ribs, stringers, integral fuef tank structure, tip tank supporting structure and frames around opening.
- мотогондолы — nacelle main frame
каркас мотогондопы вкпючает: лонжероны, шпангоуты, перегородки, противопожарные (пожарные перегородки, стрингеры, окантовки вырезов под крышки капотов (рис.45). — the primary skeleton of naсеlle or pylon. includes items such as frames, bulkheads, firewalls, stringers, keel, frames around openings, etc.
- пилона (рис.45) — pylon main frame
- покрышки (пневматика) — tire carcass
-, пружинный (вытяжного парашюта) — spring-loaded frame /band/
-, радиальный (купола парашюта) — radial bands
- сектора (тормозного диска) — segment base structure
-, усилительный (купола парашюта) — reinforcing bands
- фюзеляжа (рис. 6) — fuselage main frame
- шины (пневматика) — tire carcassРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > каркас
-
6 каркас (в строительстве)
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > каркас (в строительстве)
-
7 каркас (в строительстве)
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > каркас (в строительстве)
-
8 каркас (в строительстве)
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > каркас (в строительстве)
-
9 каркас геодезической конструкции
Engineering: geodetic-frameworkУниверсальный русско-английский словарь > каркас геодезической конструкции
-
10 каркас лёгкой конструкции
nУниверсальный русско-немецкий словарь > каркас лёгкой конструкции
-
11 каркас облегчённой конструкции
nУниверсальный русско-немецкий словарь > каркас облегчённой конструкции
-
12 связевый каркас
связевый каркас
Каркас, устойчивый к колебаниям, с системой связей, достаточно жестких для восприятия всех горизонтальных усилий.
[Англо-русский словарь по проектированию строительных конструкций. МНТКС, Москва, 2011]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > связевый каркас
-
13 катушка конструкции
Е. Coil
F. Bobine
Источник: ГОСТ 20718-75: Катушки индуктивности аппаратуры связи. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > катушка конструкции
-
14 катушка конструкции
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > катушка конструкции
-
15 кузов смешанной конструкции из дерева и стали
Automobile industry: composite body (напр. деревянный каркас и металлическая обшивка)Универсальный русско-английский словарь > кузов смешанной конструкции из дерева и стали
-
16 несущий каркас
supporting frame, (здания, конструкции) load-carrying framework, supporting framework, base fabric, load-bearing skeletonРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > несущий каркас
-
17 structure skeleton
-
18 frame
рама; рамная конструкция; остов; каркас; станина; конструкция frame of roof стропильная система крыши frame building - каркас здания structural - каркас конструкции window - оконная рама -
19 ausfachen
vt2) стр. заполнять ( каркас конструкции кирпичом или глиной) -
20 заполнять
< заполнить> füllen, anfüllen, ausfüllen* * *заполня́ть <запо́лнить> füllen, anfüllen, ausfüllen* * *заполня́|тьпрх (напо́лнить) (aus)füllen* * *v1) gener. anfüllen, auffüllen, ausgießen (отверстие), ausgießen (отверстия), ausschreiben (бланк), fluten (бассейн и т. п.), füllen, bevölkern (напр. улицы - о людях и животных), ausfüllen2) milit. ausfüllen (напр. бланк)4) construct. ausfachen (каркас конструкции кирпичом или глиной), verfüllen5) econ. überschwemmen (напр. рынок товарами)6) auto. aufladen7) mining. besetzen (напр., шпур материалом забойки)8) textile. bestecken9) electr. auffüllen (напр. энергетический уровень), besetzen (напр. энергетические уровни)10) oil. zusetzen11) food.ind. beschicken (ящик бутылками)12) weld. ausfüllen (напр., литейную форму)13) busin. ausfüllen (бланк, формуляр и т.п.)14) f.trade. ausfüllen (документ)15) wood. verfallen16) shipb. durchfluten
См. также в других словарях:
каркас базовой несущей конструкции радиоэлектронного средства — каркас БНК РЭС Составная часть базовой несущей конструкции радиоэлектронного средства, представляющая собой жесткую систему неподвижно соединенных деталей, имеющих форму стержней, пластин с отверстиями, отгибами, пазами, предназначенная для… … Справочник технического переводчика
Каркас арматурный — – совокупность стержней продольной и поперечной арматуры железобетонных конструкций, собранная (связанная, сваренная) в соответствующую объемную или плоскостную систему для установки в опалубочную форму. [СНиП I 2] Каркас арматурный – … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Каркас арматурный объемный — (пространственный) – пространственный сварной или вязаный арматурный каркас; собирается из плоских каркасов, которые объединяются с помощью хомутов, колец или скоб. [Терминологический словарь по бетону и железобетону. ФГУП «НИЦ… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Каркас арматурный плоский — – арматурный каркас, развитый только в двух измерениях. [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Рубрика термина: Виды арматуры Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы, Автодороги … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Каркас арочный — – каркас в виде арки или системы арок. [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Рубрика термина: Архитектура Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы, Автодороги … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Каркас здания — Каркас здания – конструктивная схема здания с объединением несущих конструкций в единую самостоятельную схему. [Справочник проектировщика. Металлические конструкции, в трёх томах, Москва, Высшая школа, 1999 г.] Рубрика термина: Конструкции… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Каркас (конструкция) — Каркас несущая конструкция, состоящая из сочетания линейных элементов. Каркас призван выдерживать нагрузки, обеспечивать прочность и устойчивость объекта … Википедия
каркас НКУ — каркас Несущая часть панели ВРУ, на которой крепятся аппараты функциональных блоков, а также элементы оболочки и внутренние защитные ограждения. [ГОСТ Р 51732 2001] каркас НКУ [Интент] Каркас представляет собой часть корпуса НКУ, к которой крепят … Справочник технического переводчика
Каркас арматурный пространственный — – пространственная несущая сварная конструкция, состоящая из одного продольного стержня верхнего пояса, двух (трех) продольных стержней нижнего пояса и поперечных диагональных стержней, с двух сторон (с одной стороны) соединенных с помощью… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Конструкции несущие — – строительные конструкции, воспринимающие нагрузки и воздействия и обеспечивающие прочность, жесткость и устойчивость зданий и сооружений. [Большая советская энциклопедия. М.: Советская энциклопедия. 1969 1978.], [СНиП I 2] Конструкции… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
каркас купола парашюта — каркас купола Система силовых элементов конструкции купола парашюта, предназначенная для его упрочнения и локализации разрыва. [ГОСТ 21452—88] Тематики парашютные системы Синонимы каркас купола … Справочник технического переводчика
